Bishop’s Message – COVID-19 Extended Mandatory Directives
March 25, 2020
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
It is very hard for me to believe that it has only been about ten days since I sent out to all of our locations certain guidelines and directives regarding the celebration of the Holy Sacrifice of the Mass and other gatherings in our parishes and other locations. The landscape has changed dramatically since. In fact, it changes every day. The pandemic we face has grown and all indications are that it will continue to do so for some time. With that in mind, I am sending all of you this update of MANDATED directives that we will all follow over the weeks to come.
We were all hoping that the restriction on the celebration of public Masses would end by Monday morning of next week, that is, on March the 30th. That is no longer the case. Please advise your parishioners, ministers and employees that the suspension of public Mass and all activities at our parishes will continue INDEFINITELY. Clearly this will directly impact our Holy Week celebrations, RCIA programs and, again, many other activities. On the following pages you will find instructions and directives as to how that will be handled and in what manner and to what extent, if any, some of our Triduum and Easter celebrations can be observed.
This is a kind of ‘death’ experience for us all. We have given up much this Lent. It has been a true, if temporary, loss. We are dying to ourselves and like Lazarus of this Sunday’s Gospel, we too are waiting for the Lord to call us back to life. Like his dear sister, Martha, we are also proclaiming with full voice, “Yes, Lord, I have come to believe that you are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world.”So, yes, my brothers and sisters, there is life on the other side of all this sacrifice and suffering we are currently undergoing. We have all been reminded that there is no Easter without Calvary. But what a glorious Easter it will be, here and hereafter!
In Christ,
Bishop Joseph V. Brennan
COVID-19 Updated Mandated Directives – 3/25
Mensaje del Obispo – COVID-19 Directivas Obligatorias Extendidas
25 de marzo de 2020
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Me resulta muy difícil creer que sólo han pasado unos diez días desde que envié a todos nuestros sitios ciertas pautas y directrices sobre la celebración del Santo Sacrificio de la Misa y otras reuniones en nuestras parroquias y otros lugares. El paisaje ha cambiado dramáticamente desde entonces. De hecho, cambia cada día. La pandemia a la que nos enfrentamos ha crecido y todo indica que seguirá haciéndolo durante algún tiempo. Con eso en mente, les envío a todos ustedes esta actualización de las directivas OBLIGATORIAS que todos seguiremos en las próximas semanas.
Todos esperábamos que la restricción de la celebración de misas públicas terminara el lunes de la semana que viene, es decir, el 30 de marzo. Ya no es así. Por favor, avisen a sus feligreses, ministros y empleados que la suspensión de la misa pública y de todas las actividades en nuestras parroquias continuará INDEFINITIVAMENTE. Claramente esto impactará directamente en nuestras celebraciones de Semana Santa, programas de RICA y, de nuevo, muchas otras actividades. En las siguientes páginas encontrarán instrucciones y directivas sobre cómo se manejará eso y de qué manera y en qué medida, si es que hay alguna, se pueden observar algunas de nuestras celebraciones del Triduo y la Pascua.
Esta es una especie de experiencia de «muerte» para todos nosotros. Hemos renunciado a mucho en esta Cuaresma. Ha sido una pérdida verdadera —aunque temporal. Estamos muriendo a nosotros mismos y como Lázaro del Evangelio de este domingo, también nosotros estamos esperando que el Señor nos llame de nuevo a la vida. Como su querida hermana, Marta, también proclamamos a viva voz: «Sí, Señor, yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo».
Así que, sí, mis hermanos y hermanas, hay vida al otro lado de todo este sacrificio y sufrimiento que estamos sufriendo. Se nos ha recordado que no hay Pascua sin calvario. ¡Pero qué gloriosa Pascua será, aquí y en el futuro!
En Cristo,
Mons. Joseph V. Brennan, obispo
COVID-19 Directivas Obligatorias Extendidas – 3/25
